cavaillongay-lesitelocal

     <UNE INTERPRETATION DU CRI DE EDWARD MUNCH 

L’Iran force les hommes gays à changer chirurgicalement de sexe    

Un rapport publié par le département d’Etat s’est référé plusieurs fois à des opérations chirurgicales de changement de sexe en Iran sous le nom de « chirurgie de confirmation du genre. »

Plusieurs documents iraniens faisant référence aux changements de sexe forcés via ces chirurgies de confirmation du genre, c’est à dire, « confirmer » quelques centaines de personnes chaque année. Du fait que l’homosexualité est punie de la peine de mort en Iran, les hommes homosexuels ont tendance à se dénoncer eux-mêmes au gouvernement pour devenir des femmes.

  MALAISE et c'est pas vieux  quand à la surprise générale, les Etats-Unis se sont joints à une minorité d'États dont le Qatar et l'Arabie Saoudite qui ont voté contre une résolution condamnant l'utilisation de la peine de mort pour homosexualité.

L'ONU a approuvé ce vendredi 4 OCTOBRE 2017  une résolution condamnant l'utilisation de la peine de mort de manière discriminatoire, punissant "l'apostasie, le blasphème, l'adultère et les relations entre personnes du même sexe". Mais, à la surprise générale, les Etats-Unis se sont joints à une minorité d'États dont le Qatar et l'Arabie Saoudite qui ont voté contre. 

    Source: LCI TV

QUAND, AUJOURD'HUI, LA FRANCE CHERCHE  A SE RAPPROCHER DE L'IRAN, ELLE TRANSIGE ENCORE SUR LES DROITS LGBTQ

     Sur 291 recommandations adressées à l’Iran le 31 octobre 2014 lors de l’examen périodique universel mis en place par le Conseil des droits de l’Homme de l’ONU, 11 concernent le traitement réservé par ce pays aux personnes LGBT. L’Argentine, l’Espagne, l’Italie, l’Islande, l’Uruguay, le Chili, le Danemark, Israël, le Canada, le Luxembourg et les Pays-Bas ont conseillé à l’Iran de revenir sur sa législation punissant de mort les personnes homosexuelles. Ces États ont également préconisé à Téhéran de protéger les LGBT contre la torture ou les mauvais traitements, a souligné le Réseau iranien lesbien et transgenre dans un compte-rendu de la réunion.

«ON LEUR MONTRE À QUEL POINT C’EST FACILE»

Dans ce pays où l'homosexualité est punie par la peine de mort, pour échapperà la réprobation et à la mort par pendaison VOIRE LAPIDATION , nombre de personnes homosexuelles en Iran sont poussées à changer de sexe. Un documentaire diffusé ce samedi 8 novembre par la BBC a permis de suivre le parcours de Donya, une lesbienne qui a longtemps considéré l’éventualité d’une transition, notamment parce que la police la trouvait trop masculine et l’incitait à changer de sexe. Pendant sept ans, elle a bénéficié d’un traitement hormonal, mais elle a tout remis en question lorsqu’il a été question d’opération. Grâce à des discussions avec des ami.e.s en Suède et en Norvège, elle a finalement accepté son homosexualité.

Aucune loi ne prévoit de changement de sexe obligatoire pour les personnes homosexuelles. Mais la pression sociétale en faveur de cette option est très forte. Ému par le témoignage d’une femme trans’ qui a évoqué son sentiment d’être enfermée dans un corps d’homme, l’ayatollah Khomeini avait émis une fatwa pour permettre aux personnes concernées d’entreprendre les démarches nécessaires pour que leur état civil corresponde à leur genre. Une solution imposée aux homos, aux bi.e.s et aux trans’, sans que leur consentement soit réellement sollicité. «Quand on est transgenre et qu’on ne souhaite pas être opéré.e, on n’a pas d’autre choix, a souligné Hossein Alizadeh de l’International Gay and Lesbian Human Rights Commission dans une interview à la BBC. Pour le gouvernement, soit vous faites l’opération et vous êtes reconnu.e avec une nouvelle identité de genre, soit votre existence est illégale et donc condamnable.»

Beaucoup se plient à ce chantage. «On leur montre à quel point c’est facile, explique Shabnam, une psychologue. On leur promet des papiers et même avant l’opération, on leur accorde le droit de marcher dans la rue en portant les vêtements de leur choix. On leur promet même un prêt pour payer l’opération.» Persuadée qu’elle était malade et qu’elle devait changer, Marie (photo), aujourd’hui âgée de 37 ans, a accepté l’offre que lui ont faite les médecins. Mais depuis l’opération, elle rencontre encore plus de difficultés, en plus de son sentiment d’avoir été «abîmée physiquement». Selon des chiffres avancés par la BBC, 45% des opérations de réassignation en Iran concernent en réalité des gays et des lesbiennes qui ne sont pas trans’.

  Source: Yagg 

le desespoir de Bob Dylan pendant la guerre du Viêt Nam

demeure d'actualité  

How many roads must a man walk down
Combien de routes un homme doit-il parcourir
Before you call him a man ?
Avant que vous ne l'appeliez un homme ?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Oui, et combien de mers la colombe doit-elle traverser
Before she sleeps in the sand ?
Avant de s'endormir sur le sable ?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Oui, et combien de fois doivent tonner les canons
Before they're forever banned ?
Avant d'être interdits pour toujours ?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
La réponse, mon ami, est soufflée dans le vent,
The answer is blowin' in the wind.
La réponse est soufflée dans le vent.

How many years can a mountain exist
Combien d'années une montagne peut-elle exister
Before it's washed to the sea ?
Avant d'être engloutie par la mer ?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Oui, et combien d'années doivent exister certains peuples
Before they're allowed to be free ?
Avant qu'il leur soit permis d'être libres ?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Oui, et combien de fois un homme peut-il tourner la tête
Pretending he just doesn't see ?
En prétendant qu'il ne voit rien ?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
La réponse, mon ami, est soufflée dans le vent,
The answer is blowin' in the wind.
La réponse est soufflée dans le vent.

How many times must a man look up
Combien de fois un homme doit-il regarder en l'air
Before he can see the sky ?
Avant de voir le ciel ?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Oui, et combien d'oreilles doit avoir un seul homme
Before he can hear people cry ?
Avant de pouvoir entendre pleurer les gens ?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
Oui, et combien faut-il de morts pour qu'il comprenne
That too many people have died ?
Que beaucoup trop de gens sont morts ?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
La réponse, mon ami, est soufflée dans le vent,
The answer is blowin' in the wind.
La réponse est soufflée dans le vent.

  Publié par hannibal3 dans lacoccinelle.com. C'est sûr il y a des pertes de sens et de saveur poignante dans la traduction de lacoccinelle.com, mais le sens profond donné par le Prix Nobel à son cri y demeure intact