Vendredi 30 janvier
5
30
/01
/Jan
15:03
Hélène Martin enregistre en 1962 un extrait du
Condamné à mort.
Étienne Daho chante cet extrait sous le
nom
Sur mon cou en 1996
Le condamné à mort de Jean Genet
Sur mon cou sans armure et sans haine, mon cou
Que ma main plus lègère et grave qu'une veuve
Effleure sous mon col, sans que ton coeur s'émeuve,
Laisse tes dents poser leur sourire de loup.
Ô viens mon beau soleil, ô viens ma nuit d'Espagne
Arrive dans mes yeux qui seront morts demain.
Arrive, ouvre ma porte, apporte-moi ta main
Mène-moi loin d'ici battre notre campagne.
Le ciel peut s'éveiller, les étoiles fleurir,
Ni les fleurs soupirer, et des près l'herbe noire
Accueillir la rosée où le matin va boire,
Le clocher peut sonner : moi seul je vais mourir.
Ô viens mon ciel de rose, ô ma corbeille blonde !
Visite dans sa nuit ton condamné à mort.
Arrache-toi la chair, tue, escalade, mords,
Mais viens ! Pose ta joue contre ma tête ronde.
Nous n'avions pas fini de nous parler d'amour.
Nous n'avions pas fini de fumer nos gitanes.
On peut se demander pourquoi les Cours condamnent
Un assassin si beau qu'il fait pâlir le jour.
Amour viens sur ma bouche ! Amour ouvre tes portes !
Traverse les couloirs, descends, marche léger,
Vole dans l'escalier plus souple qu'un berger,
Plus soutenu par l'air qu'un vol de feuilles mortes.
Ô traverse les murs, s'il le faut marche au bord
Des toits, des océans, couvre-toi de lumière,
Use de la menace, use de la prière,
Mais viens, ô ma frégate, une heure avant ma mort.
- La compositrice et interprète française Hélène Martin, née en 1928, a consacré sa carrière à la mise
en musique de la poésie. Elle est la première à mettre Genet en musique et ce dès 1962. Elle lui en demande l'autorisation ; il lui répond : « Chantez Le Condamné à mort
tant que vous voudrez et où vous voudrez[11]. » Elle enregistre en 1962 un extrait du Condamné à mort. Étienne Daho chante cet extrait sous le nom Sur mon cou en 1996 et le reprend régulièrement lors de ses
concerts. Puis en 1966, elle enregistre Où sans vieillir... ; en 1970, Pardonnez-moi ; et en 2000 pour l'album La Douceur du bagne, O la douceur du
bagne et Le ciel disait sa messe. En 1971, elle adaptera l'ensemble du poème Le Condamné à mort qui sera dit et chanté par Marc Ogeret. En 1984/85, elle met en scène sous forme d'opéra-poème Le Condamné à mort.
- Le chanteur japonais d'acid-folk Kazuki Tomokawa a écrit une chanson en hommage à Jean Genet sur son album Erise No Me (en français :
Les Yeux d'Élise) ; il s'agit de la chanson Jean Genet ni Kike.
- Mansfield.TYA[12] refait la bande son du film Un chant d'amour à l'occasion d'un ciné-concert en 2004. On retrouve aussi un
hommage à Jean Genet dans leur discographie sur le titre La Cour de l'est (extrait du 7 titres Fuck).
- Le titre de la chanson The Jean Genie de David Bowie, issue de l'album Aladdin Sane (1973) était, selon Bowie lui-même, « un
jeu de mots maladroit sur Jean Genet »[13].
-
Christian Caujolle a écrit plusieurs chansons inspirées de l'œuvre de Genet dont À Maurice
Pilorge pour le groupe Casse pipe qui l'interprète sur l'album La Part des anges.
- Le chanteur Nicolas Bacchus (Nicolas Bages) a mis en musique le poème Cayenne de Genet, écrit en 1939 à la prison de St Brieuc. Le titre figure sur le premier album Coupe
d'immonde et le poème est lisible sur le site[14] du chanteur.
- Il est fait référence à Jean Genet dans la chanson des Pogues Hell's Ditch (Shane MacGowan/Jem
Finer).
- Il est également fait référence à Jean Genet dans la chanson We Were Lovers de Daniel Darc et Bill Pritchard, parue sur leur vinyle Parce que en 1988.
- Jean Genet est une des influences majeures de Douglas Pearce, leader du groupe de néofolk Death in June.
-
Dire Straits fait une brève mention de Jean Genet dans la chanson Les Boys.
- Le chanteur anglais Pete Doherty cite Jean Genet dans son album Grace/Wastelands (2009). À la fin du morceau Last of the English Roses, il lit un court passage de
Notre-Dame-des-Fleurs (1944).
- L'album Elegy du saxophoniste et compositeur américain John Zorn rend hommage à Jean Genet. (1992)
- La chanson Lady of the Flowers de Placebo fait référence à Notre-Dame-des-Fleurs (1944).
-
Jean-Louis Murat dans sa tournée Muragostang de 2000 utilise sur le titre Polly Jean un récit
imaginaire sur Jean Genet diffusé alternativement avec la chanson originale. Cette performance est enregistrée sur l'album en concert du même nom publié en 2001.
- Le compositeur hongrois Peter Eötvös a mis en musique Le Balcon en 2002
(révisé en 2004).
-
Jeanne Moreau et Etienne Daho enregistrent l'intégrale du Condamné à mort en 2010.
-
Les Nègres, opéra en 3 actes (2004) de Michaël Levinas.
- Le groupe CocoRosie des deux sœurs Sierra et Bianca Cassidy lui dédie en 2004 une chanson, initialement appelée
1910, la chanson sera ensuite renommée Beautiful Boyz et sortira sur un EP puis sur l'album
Noah's Ark sorti en 2005.
- Le groupe Têtes raides met en musique le Condamné à mort sur leur album
Corps de mots qui fait suite à une série de spectacles de poésies aux Bouffes du Nord et au Lavoir moderne parisien
(2013).
Derniers Commentaires