cavaillongay-lesitelocal

Voilà, c'est la fin des vacances, ce jeune homme a été heureux deux semaines avec un compagnon éphémère et il évoque son souvenir...-"thank you oh my god" déjà le 15 et il faut se quitter...

  «Try To Remember»!

...-"thank you oh my god"

...-"thank you oh my god"

...-"thank you oh my god"

Try to remember the kind of September
     *Essaie de te souvenir de la douceur de ce septembre-là
When life was slow and oh so mellow
     * Où la vie était lente et oh si douce
Try to remember the kind of September
     *Essaie de te souvenir de ce septembre
When grass was green and grain was yellow
     *Où l'herbe était verte et les grains de blé jaunes
Try to remember the kind of September
     *Essaie de te souvenir de ce septembre
When you were a tender and callow fellow
     *Où tu n'étais qu'un  tendre et hésitant [puceau]
Try to remember and if you remember
     *Essaie de te souvenir et si tu te souviens
Then follow
     *Alors [continue va plus loin]
Follow follow follow...
     *Continue, continue, continue

Try to remember when life was so tender
     *Essaie de te souvenir quand la vie était si tendre
That no one wept except the willow
     *Et que personne ne pleurait à part le saule
Try to remember when life was so tender
     *Essaie de te souvenir quand la vie était si tendre
That dreams were kept beside your pillow
   *Que tu gardais tes rêves à côté de ton oreiller
Try to remember when life was so tender
     *Essaie de te souvenir quand la vie était si tendre
That love was an ember about to billow
   *Quand l'amour était une braise sur le point de devenir incandescente
Try to remember and if you remember
   *Essaie de te souvenir et si tu te souviens
Then follow
     *Alors [continue va plus loin]
Follow follow follow...
     *Continue, continue, continue

Deep in December it's nice to remember
     *En plein décembre il est agréable de s'en souvenir
Although you know the snow will follow
     *Bien que tu saches que la neige arrivera
Deep in December it's nice to remember
     *En plein décembre il est agréable de se souvenir
Without a hurt the heart is hollow
     *Sans blessure le coeur est creux
Deep in December it's nice to remember
     *En plein décembre il est agréable de se souvenir
The fire of September that made you mellow
     *Du feu de septembre qui t'a rendu plus doux
Deep in December our hearts should remember
     *En plein décembre nos coeurs devraient se souvenir
And follow...
     *Et continuer... ... Traduit par sneaky13 dans lacoccinelle  

  leurs selfies  

   

          

demain c'est déjà le 15...