'Sans honte' -lol-, la France et la francophonie à la remorque des séries anglo saxonnes

Dimanche 27 mars 7 27 /03 /Mars 07:59

"Sans honte" -lol-, la France et la francophonie à la remorque des séries anglo saxonnes

Cette série aurait pu s'appeler La Galère ou La Dèche mais en français du Québec elle s'appelle "Sans Regret" Shameless, littéralement "sans honte", raconte les vicissitudes de la vie à Chatsworth, un quartier populaire dans la banlieue de Manchester, et plus particulièrement la vie de la famille de , le personnage central, chômeur et ivrogne invétéré, accessoirement consommateur d’ecstasy,

l'innenarable Franck : Afficher l'image d'origine

Je dis " à la remorque des anglo-saxons" car cette série diffusée en Grande Bretagne de 2004 à 2013 en 139 épisodes et 11 saisons, ce qui lui donne 12 ans d'âge. En France, Europe 2TV la diffuse en 2007. Peu de chances que nous puissions la voir.

Frank Gallagher à peine attentif à ses six enfants, qu’il a eu ou élevé avec Monica (par ordre décroissant) : Fiona (épisodes 1.1 à 2.10), Lips ou Phillip (1.1 à 5.1), Ian (1.1 à 6.5), Carl, Debbie et Liam. Un septième enfant, Stella, naît à la fin de la saison 5. La famille vit des allocations familiales, de petits boulots, et profite de quelques « opportunités ».

La saga :

AuLa série aborde avec un certain humour des sujets sérieux comme l’alcoolisme, la drogue, l’homosexualité, le vol, dans les classes populaires et les classes moyennes anglaises. Elle évite tout jugement ou parti pris, et chaque personnage n’est jamais tout blanc ou tout noir, aussi bien les policiers que les délinquants.

Au fil des saisons, plusieurs personnages gravitent autour de la famille Gallagher, tels Steve (épisodes 1.1 à 2.10) voleur de voitures de luxe au grand cœur, petit ami de Fiona ; Kev et Veronica (épisodes 1.1 à 4.1), voisins des Gallagher; Kash, propriétaire pakistanais de l’épicerie du quartier et son épouse Yvonne ; Sheila (épisodes 1.1 à 4.3), agoraphobe, amante de Frank ; Tony, Stan puis Carrie, les policiers du quartier.

La famille Maguire s’impose progressivement. Patrick et Mimi sont les parents notoirement connus pour trafics de drogue et autres. Ils ont cinq enfants. Mandy est la petite amie de Lip Gallagher, mais leur relation est houleuse. Shane est déterminé à prouver sa bravoure. Mickey cache à son père son homosexualité. Sorti de 10 ans de prison, Jamie se range et s’attache à Karen, la fille de Sheila. Un autre fils, Fergal, est assassiné.

Le Jockey est le pub du quartier, où tous les protagonistes se retrouvent au moins une fois au cours de l’épisode. Il est d’abord tenu par Jess, qui emploie Kev et Karen, puis par Jamie et Karen.

Franck dans l'adaptation américaine centrée sur Chicago

Photo de famille au Jockey bar série US. Le Jockey est le pub du quartier, où tous les protagonistes se retrouvent au moins une fois au cours de l’épisode. Il est d’abord tenu par Jess, qui emploie Kev et Karen, puis par Jamie et Karen.

La pub'

Lorsque l'enfant paraît....!!! ou comment on fait les enfants ! -lol-

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par claudio + lenet - Publié dans : CULTURE GAY & SOCIETES - Communauté : Cavaillon communauté gay bi trans lesbienne sur la région
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Précédent : BROKEN SKY VIDEO Retour à l'accueil Suivant : migrants : ASYLUM de Alexander...